Títol I.- Principis Generals. La sobirania

Art.- 1. L’Estat 

Catalunya és un Estat de Dret, independent, Democràtic i Social. 

Art. 2. Exercici de la sobirania 

La sobirania nacional pertany al poble de Catalunya, que l’exerceix directament o mitjançant els seus representants. 

Art. 3. El territori 

El territori de Catalunya es correspon amb els límits geogràfics de Catalunya. 

Art. 4. La capital 

La capital de Catalunya és la ciutat de Barcelona.

Title I.- General Principles. The sovereignty 

Art.- 1. The State 

Catalonia is an independent, democratic and social State under the Rule of Law 

Art. 2. Exercise of the sovereignty 

The national sovereignty belongs to the Catalan people, who exercise it directly or by its representatives. 

Art. 3. The territory 

The territory of Catalonia corresponds to the geographical boundaries of Catalonia. 

Art. 4. The National Capital 

The National Capital of Catalonia is the City of Barcelona.